Source text French
La crisis financiera de las hipotecas subprime, que estalló en agosto de 2007, está lejos de haberse terminado al cabo de un año. Suscita dudas sobre las ventajas y los inconvenientes de la “titulización”, sobre el papel de las innovaciones financieras en la transferencia de riesgos y por consiguiente su rastreabilidad, sobre el control interno de los riesgos y la propia organización de los sistemas de control prudencial y de supervisión bancaria. El informe analiza las causas de la crisis hipotecaria y estudia su impacto sobre la gestión de riesgos, el comportamiento de los bancos y el crecimiento.
Translation - Spanish
La crise financière des subprimes, qui a éclaté en août 2007, est loin d’être achevée un an après. Elle soulève des interrogations sur les avantages et les inconvénients de la « titrisation », sur le rôle des innovations financières dans le transfert des risques et donc leur traçabilité, sur le contrôle interne des risques et l’organisation même des systèmes de contrôle prudentiel et de supervision bancaire. Le rapport analyse les ressorts de la crise des subprimes. Il étudie son impact sur la gestion des risques, le comportement des banques et la croissance.
